True North

Ein Doppelmord, bei dem Vater und Tochter getötet wurden, hält Briscoe und Curtis auf Trab. Die Befragung der Ehefrau und Mutter bringt nicht viel, obwohl die beiden Ermittler ahnen, dass die Witwe ihnen etwas verschweigt. Doch für die Ermittler wird es noch schwieriger: Während des Verfahrens werden einige Beweismittel nicht zugelassen.

The double murder of a wealthy man and his daughter leads the detectives to the wife and stepmother of the deceased. However, Canada's objection to the death penalty hampers McCoy and Carmichael in seeking crucial evidence for obtaining a conviction.

La femme d'un col blanc commandite l'assassinat de son mari en apprenant son intention de divorcer. Sous un dehors souriant, elle va révéler un sang froid à toute épreuve...

Briscoe e Curtis indagano sul duplice omicidio di un uomo e di sua figlia, i sospetti cadono sull'amica di famiglia, ma anche lei viene trovata morta assassinata. I sospetti, allora cadono sulla moglie dell'uomo ucciso, nonché matrigna della bambina, e scoprono che la donna potrebbe aver fatto uccidere il marito e la figliastra. Per poter ottenere una condanna, McCoy collabora con il governo canadese, che però, risulta contrario alla pena di morte e rifiuta di fornire le prove richieste se la procura di Manhattan non rinuncerà alla pena capitale per la donna, che è di nazionalità canadese. Ma McCoy e la Carmichael non si piegano alla richiesta, e ottengono in altro modo il risultato voluto.