After visiting an old patient, Laz realises the common denominator in all the murder cases. A deadly chase brings out figures from Laz’s past for a final reckoning.
Nach dem Besuch bei einem alten Patienten erkennt Laz, was alle Mordfälle gemeinsam haben. Bei einer mörderischen Verfolgungsjagd tauchen Personen aus Laz' Vergangenheit auf, und es kommt zu einer endgültigen Abrechnung.
Après avoir rendu visite à un ancien patient, Laz se rend compte du dénominateur commun à toutes les affaires de meurtre. Une course-poursuite mortelle fait resurgir des figures du passé de Laz pour un dernier bilan.
Dopo aver parlato con un vecchio paziente, Laz capisce cosa accomuna tutti gli omicidi. Un inseguimento mortale fa riemergere figure del passato di Laz per la resa dei conti finale.
Después de visitar a un antiguo paciente, Laz identifica el denominador común en todos los casos de homicidio. Una persecución letal desentierra figuras del pasado de Laz, quien deberá enfrentarlas por última vez.
Na een bezoek aan een oude patiënt realiseert Laz zich de gemene deler in alle moordzaken. Een dodelijke achtervolging brengt figuren uit Laz's verleden naar boven voor een laatste afrekening.
