Héloïse Drouin annonce à Savard qu'elle va superviser l'opération sur la base; elle demande au colonel Gérard Trudel de l'accompagner à Kanawata pour voir ce qu'il trame, car elle se méfie des Américains; Rose et Dad sont confrontés à un dilemme.
