Les cavaliers s'unissent pour fêter Charlie en grand. Déchirée, Charlie n'en peut plus de leur mentir. Le jour de la compétition, elle fait un choix difficile et les cavaliers sont placés devant un profond dilemme.
