Les cavaliers sont inquiets pour Jolan suite à son hospitalisation. Alors que Charlie vit de plus en plus mal avec son choix, elle reçoit un ultimatum d'Alexe, mais Ève la manipule en révélant un secret sur Orion.
