Pour l’anniversaire de Hoppy, ses parents ont chargé Eider de lui organiser un jeu de piste au terme duquel elle trouvera ses cadeaux et son gâteau. Arrietty, Yuna et surtout Gurnard (sommé par ses parents de veiller sur sa sœur) l’accompagnent.
Zu Hoppys Geburtstag organisiert Eida eine Schnitzeljagd, die sie zu ihren Geschenken führen soll. Arrietty, Yuna und ihr Bruder Bernard begleiten sie bei der Suche. Doch das Team liest die Zeichen falsch und vermutet den nächsten Hinweis im Brotkasten der Menschen. Als der Kasten zufällt und Arrietty und Hoppy einschließt, braucht Arrietty eine gute Idee und die Hilfe ihres Freundes Tom, um sich aus der gefährlichen Situation zu befreien.
