Lors d’une soirée camping, Eider raconte aux enfants chapardeurs l’histoire d’une boite inchapardable, gardée par un mystérieux gardien ! Il n’en fallait pas plus pour piquer la curiosité d’Arrietty, qui doit absolument aller vérifier si cette histoire est vraie.
Bei einem Übernachtungsabend erzählt Eida den Kindern von einer geheimnisvollen Schatulle, die von einem Wächter gehütet wird. Arrietty wird neugierig. Könnte der Wächter ein Borger sein, von dem niemand etwas weiß? Zusammen mit Bernard, der kein Wort von Eidas Geschichte glaubt, begibt sie sich auf eine abenteuerliche Reise.
