Arrietty a découvert que Pheeta était somnambule. Comme celle-ci affirme que c’est très rare, Arrietty accepte de garder le secret… Mais par prudence, elle continue toutefois à veiller sur Pheeta. Heureusement ! Car Pheeta repart bientôt se balader au salon où Tom, Ludo et Marie sont réunis...
Arrietty erwischt Pheeta beim Schlafwandeln und verspricht, es geheim zu halten. Aber sie wacht über Pheeta, denn ein schlafwandelnder Borger kann leicht von Menschen entdeckt werden. Bei ihrer Wache stolpert sie über Bernard und Clifden, die ebenfalls heimlich auf Pheeta aufpassen. Und doch kann keiner von ihnen verhindern, dass Pheeta eines Nachts ins Wohnzimmer entwischt, wo Tom, Ludo und Marie gerade ein Gesellschaftsspiel spielen.
