Aux Sables-d’Olonne, entre les rouleaux de l’Atlantique et les murs d’une maison de famille, la jeune Camille fait la connaissance de deux garçons inséparables et impulsifs, Alexandre et Martin. Immédiatement sous le charme, les trois adolescents vont nouer l’été de leurs 15 ans un triangle amoureux qui structurera les trente prochaines années de leurs vies. Passion, mutisme, amour, haine, fidélité et trahison… Leurs liens ne vont cesser de se faire et se défaire, au gré des grands événements de la fin d’un siècle et du début d’un autre, avec, peut-être, une forme d’apaisement comme horizon.
Sommer 1991: Camille verbringt ihre Ferien bei ihrer Großmutter in einem kleinen Badeort an der Atlantikküste der Vendée. Dort begegnet sie zwei jungen Männern, die unterschiedlicher kaum sein könnten: Der melancholische Martin ist eher still und nachdenklich, belastet von der Alkoholkrankheit seines Vaters und der Pflicht, dessen Arbeit in der Fischerei fortzuführen. Der charismatische Alexandre hingegen ist offen und verfügt als Sohn des Besitzers des örtlichen Strandclubs ein sonniges Gemüt. Die beiden besten Freunde, die wie Tag und Nacht sind, sind beide von Camille fasziniert, während diese selbst noch nicht weiß, was sie will. Was als flüchtige Begegnung beginnt, entwickelt sich zu einer Verflechtung, die die drei Jugendlichen über den Sommer hinaus miteinander verbindet. (Text: VT/arte)
Aliases
Summer 1991: Camille is spending her vacation with her grandmother in a small seaside resort on the Vendée coast. There she meets two young men who couldn't be more different: The melancholic Martin is rather quiet and thoughtful, burdened by his father's alcoholism and the obligation to continue his father's work in the fishing industry. The charismatic Alexandre, on the other hand, is outgoing and, as the son of the local beach club owner, possesses a sunny disposition. The two best friends, who are like night and day, are both fascinated by Camille, while she herself is still unsure of what she wants. What begins as a fleeting encounter develops into an intricate relationship that binds the three teenagers together beyond the summer. (Text: VT/arte)
Aliases
