En route pour libérer Mazauric, de Clermont est grièvement blessé par une patrouille
allemande. Djibouti et Gabriel poursuivent leur mission sans lui et se rapprochent sans
le savoir de l’Übermensch. Au laboratoire, Marthe effectue les premiers tests sur la
nouvelle recrue, Aria, une jeune femme condamnée à mort à qui elle injecte le sérum
de combat.
On the way to free Mazauric, de Clermont is seriously wounded by a German patrol. Djibouti and Gabriel continue their mission without him and unknowingly draw closer to the Übermensch. At the laboratory, Marthe conducts the first tests on the new recruit, Aria, a young woman condemned to death to whom she injects the combat serum.
Professor Mazauric lernt den Übermenschen der deutschen Armee kennen. Er soll den Soldaten untersuchen und verbessern. Gabriel rückt derweil immer weiter nach Deutschland vor. Gemeinsam mit zwei weiteren Soldaten muss er Professor Mazauric nach Frankreich zurückbringen, bevor der Feind die genaue Formel des Serums herausfinden kann. Étienne warnt Irène in der Zwischenzeit vor weiteren Recherchen. Er erklärt ihr, dass ihr Leben in Gefahr sei.
Cuando los Centinelas se acercan al fuerte donde Mazauric está prisionero, se enzarzan en una pelea con soldados alemanes y De Clermont resulta gravemente herido. Se refugian en una cabaña cercana y se reagrupan. Con heridas importantes, De Clermont no puede continuar con la misión, por lo que Gabriel y Djibouti deben enfrentarse solos al Ubermensch.
