Charlie Crews a Dani Reeseová přijedou do opuštěného skladiště, kde leží mrtvoly tří mužů. Na první pohled je jasné, že byli popraveni. Dva z nich mají ruské tetování a upracované ruce, ale třetí muž evidentně nikdy rukama nepracoval. Charlie si myslí, že existuje spojitost mezi mrtvými Rusy a Romanem Nevikovem, o kterém nedávno hovořil s Mickeyem Raybornem. Podle otisku prstů policie identifikuje dva z nich, Pjotra a Dimitrije Lavrovovy. Do USA se dostali ilegálně a v Rusku pracovali jako stavební dělníci. Třetího muže, Paula, najdou mezi pohřešovanými...
Studentka Liza, která se s Paulem přátelila, prohlásí, že jeho příjmení nezná a že občas telefonoval rusky. Dostala od něj talisman – cenu z ruského strojírenského institutu. Jde o Pavla Rožděstvenského, který ještě nedávno pracoval v Moskvě na univerzitě. O jeho vstupu do USA také neexistuje záznam. Chodil s Lizou do jisté kavárny v centru a pozoroval prý protější stavbu federálního úřadu.
Charlie s Dani se vypraví za Nevikovem do jeho klubu. Barmanka jim prozradí, že se v klubu nedávno dělaly nějaké stavební úpravy. Informátor FBI Nevikov si je jistý svou pozicí. Ani prohlídka klubu nepřinese žádné výsledky. Na policii pak přijde zvláštní agent FBI Bodner a prohlásí, že vyšetřování spadá pod jeho úřad. Pavlova přítelkyně Liza však záhadně zmizí i se svým policejním doprovodem...
Die Polizei findet drei tote Männer. Die Art und Weise, wie sie getötet wurden, lässt auf die russische Mafia schliessen. So bekommen es die Detectives Charlie Crews und Dani Reese erneut mit dem Gangster Roman Nevikov zu tun, an dessen Verhaftung sie bereits einmal vom FBI gehindert wurden. Auch jetzt tritt FBI-Agent Bodner dazwischen. Doch Crews lässt sich das nicht gefallen.
Crews's father, Charles Crews, Sr., shows up at his son's doorstep to try to mend fences. Crews and Reese investigate the death of three Russians; Reese falls into old habits.
Tyhjillään olevassa teollisuushallissa paljastuu kolmoismurha, jonka uhrit on ammuttu kuoliaaksi lähietäisyydeltä. Veriteko vaikuttaa venäläisen mafian tekemältä teloitukselta. Kaksi uhreista näyttää venäläisiltä gangstereilta, mutta kolmas tuntuu olevan puhdas kuin pulmunen. Miten hän on joutunut mafian mustalle listalle? Charlie ja Dani kääntyvät erään vanhan tuttunsa puoleen yrittäessään selvittää juttua, mutta huomaavat liian myöhään, että se saattoi olla huono idea...
Trois hommes sont retrouvés morts dans un hangar. La piste russe est privilégiée et au même moment Roman refait surface. Son retour pose problème à Crews, censé rester éloigné de Roman à la demande du FBI. Crews ne comprend pas pourquoi un ingénieur a été associé à Roman. Ils cherchent alors ce que ce dernier a pu construire, mais en vain... Reese ne va pas bien surtout après les confidences de Roman à propos de son père...
Két maffiózó és egy kiemelkedő tehetségű orosz férfi holttestét találják meg egy építkezésen, a nyomok pedig kivégzésre utalnak. Crews-nak azonban ki kell maradnia a nyomozásból, mert egy szerencsétlen véletlen miatt meglövi az apját és felfüggesztik...
La squadra indaga sull'omicidio di tre Russi che sono collegati al boss della mafia Roman Nevikov e Crew è convinto che sia collegato anche al suo caso. Crews spara dei colpi d'arma da fuoco contro un intruso che però non è uno sconosciuto. Reese cade preda delle sue vecchie abitudini.
Круз и Риз расследуют убийство трех русских рабочих.
Круз подстреливает собственного отца, а Риз возвращается к старым привычкам...
