Nach dem Musikfestival versucht Baze, mit Emma privat näher in Kontakt zu treten, aber sie macht ihm unmissverständlich klar, dass sie seine Chefin ist und weist ihn zurück. Cate plant, mit Ryan die Flitterwochen nachzuholen und hat übers Wochenende ein Zimmer in einem Luxushotel gebucht. Auf Lux soll unterdessen Paige aufpassen, die Eric bittet, Lux mit der Vorbereitung für ihren Wiederholungstest zu helfen - und zwar mit dem Film zum Buch ...
Cate and Ryan go on a staycation to a local hotel to help make up for the fact that they never had a proper honeymoon. Unfortunately for them, Baze’s work retreat is at the same hotel.
Cate et Ryan se rendent dans un hôtel local pour essayer de corriger le fait qu'ils n'aient pas vraiment eu de lune de miel.
Malheureusement pour eux, Baze se retrouve dans le même hôtel.
Cate e Ryan decidono di trascorrere un po' di tempo insieme in un romantico albergo locale per ovviare al fatto che non hanno mai avuto l'opportunità di avere una vera e propria luna di miele. Ovviamente le cose non andranno come previste e i due si ritroveranno Baze nello stesso albergo...
