Zwischen Cate und Ryan läuft es nicht besonders gut - sie gehen sich aus dem Weg. Cate will ihr junge Ehe retten und bemüht sich um eine Paartherapie ... Baze versucht, Emma zu einem Date zu überreden, doch sie ziert sich, weil sie Angst hat, ihre Arbeitskollegen könnten davon etwas mitbekommen ... Cate, Ryan und Baze sind als Aufsichtspersonen für das Highschool-Camping eingeteilt, und Baze verlegt sein Date mit Emma kurzerhand dorthin ...
Cate, Ryan, Baze, and Math volunteer to chaperon Lux's school camping trip. During the trip, tension rises between Cate and Ryan, while Baze grows closer to Emma. As Lux gets more intimate with Eric, Tasha urges her not to take that risk with her future.
Cate, Baze, Ryan et Math se portent volontaires pour être chaperons du voyage scolaire de Lux, un camping.
Cate, Ryan, Baze e Math si offrono volontari per fare da accompagnatori al campeggio della scuola di Lux. Nel corso del viaggio, la tensione cresce tra Cate e Ryan, mentre Baze ed Emma si avvicinano. Anche Lux ed Eric diventano più intimi, ma Tasha la mette in guardia sulla situazione.
