Laban et le petit prince Sottise se préparent à passer la nuit sous la toile de tente. Ils sont bien équipés : matelas gonflable, sac de couchage et lampe électrique. Après un bon feu de camp, c’est l’heure de se coucher mais Laban ne trouve pas le sommeil. Il entend toutes sortes de bruits étranges…
Laban och Bus skall tälta i Slottsparken. Bus berättar en läskig monsterhistoria och Laban får svårt att sova. Det hörs underliga ljud och mystiskt flåsande från utan tältet. Kan det vara monstret som är i antågande, eller är det bara hunden Rufus som också vill vara med och tälta?
