Eine Zeugenaussage führt AC-12 zurück auf die Spur von Caddy, einem korrupten Beamten mit Verbindungen zum organisierten Verbrechen.
Fresh testimony launches AC-12 back on the trail of the Caddy, a corrupt officer with links to organised crime. But new disturbing evidence suggests the Caddy may reside within AC-12.
Le lieutenant Steve Arnott est convaincu que Danny Waldron avait dressé une liste de ses agresseurs à l'époque où il résidait dans le foyer. Mais le commissaire Ted Hastings accumule de plus en plus de preuves contre Steve, et la conseillère juridique de l'AC12, Gill Biggeloe insiste pour qu'il suspende Steve avant qu'il ne puisse mettre la main sur la liste...
Un nuevo testimonio pone de nuevo a la AC-12 tras la pista de Caddy, un oficial corrupto con vínculos con el crimen organizado.
Ett nytt vittnesmål gör att antikorruptionsenheten AC-12 åter riktar in sig på Caddy, en polis med kopplingar till organiserad brottslighet. Men nya uppseendeväckande bevis pekar mot att Caddy kan befinna sig inom själva AC-12
Hari tunnustaa murhan mutta väittää tulleensa kiristetyksi. Steve kyselee ex-poliisilta Dannyn teiniajasta. AC-12 kohtaa vapautetun Lindsay Dentonin.
Um recente testemunho coloca a AC-12 de volta no rasto de Caddy, um oficial corrupto com ligações ao crime organizado. Mas novas e perturbadoras provas sugerem que Caddy está dentro da AC-12...
