Steve Arnott er overbevist om, at Danny Waldron lavede en liste over de mænd, der misbrugte ham, da han var teenager. Men Steves efterforskning bliver modarbejdet af en af hans nærmeste kolleger. Og da Steve bliver suspenderet fra tjeneste, må han søge hjælp fra uventet kant for at afsløre sammensværgelsen bag mordet på Danny.
Die Loyalitäten von AC-12 sind aufgespalten, nachdem DS Steve Arnott von seinen Kollegen verdächtigt wurde.
AC-12's loyalties are divided when DS Steve Arnott comes under scrutiny from his colleagues. With his career in jeopardy, Arnott turns to an unlikely source for help.
Las diversidad de opiniones en el equipo de la AC-12 afloran cuando Arnott es objeto de escrutinio por parte de sus colegas.
De splittrade lojaliteterna inom enheten blir tydliga när inspektör Steve Arnott ifrågasätts av kollegorna. Karriären är allvarligt hotad och han söker nu hjälp från ett oväntat håll
Steve yrittää löytää Dannyn piinaajistaan laatiman listan Lindsayn avulla. Kate työstää Fairbankia, joka kiistää tietävänsä pahoinpitelyilmoituksista.
A lealdade dentro da AC-12 fica dividida quando Steve Arnott é suspenso das suas funções. Com a sua carreira em risco, Arnott é agora pouco provável que possa ajudar...
De neuzen van het AC12-team wijzen niet in dezelfde richting wanneer inspecteur Steve Arnott op non-actief wordt gezet. Met zijn carrière in gevaar gaat Arnott op zoek naar info bij een ongewone bron.
