Ein neuer Leak an Informationen sorgt dafür, dass eine riskante Razzia durchgeführt wird. Arnotts (Martin Compston) gefährliche Versuche, an neue Infos zu gelangen, bringen ihn jedoch in Teufels Küche. Das Team versucht indes einen Undercover-Agenten zu kontaktieren.
Kate and Steve attempt to track down a lead. A fresh police leak enables another audacious raid. Steve’s attempts to gather information put him in a dangerous situation.
Kate och Steve försöker följa upp ett spår, medan en ny läcka från polisen möjliggör ytterligare en vågad stöldkupp. Steves försök att samla information gör att han hamnar i fara.
Kate Fleming et Steve Arnott tentent de retrouver l’officier infiltré dans un groupe criminel.
Kate y Steve van tras una pista. Una nueva filtración policial facilita otra audaz redada, mientras Steve se pone en peligro cuando intenta recopilar información.
Rikoskomisario Fleming ja rikosylikonstaapeli Arnott yrittävät löytää rikollisjärjestöön soluttautuneen peitepoliisin. Uusi vuoto johtaa röyhkeään iskuun, ja Steven yritykset löytää peitepoliisi asettavat hänet vaaraan.
Opgaven er klar: Undercoverpolitimanden John Corbett, der tilsyneladende er "hoppet af", skal opspores og pågribes. Men Steve Arnotts forsøg på at skabe kontakt til Corbett sætter ham selv i en farlig situation. Samtidig kaster Corbetts bande sig ud i et nyt dristigt røveri mod politiet.
Inspecteur Kate Fleming en brigadier Steve Arnott gaan op zoek naar de undercoveragent die is geïnfiltreerd in een georganiseerde misdaadbende. Een nieuw politielek effent het pad voor een volgende brutale overval. Steves pogingen om contact te maken met de undercoveragent zetten hem op de radar van de gewelddadige bendeleider.
Enquanto Steve e Kate seguem uma nova pista, outra fuga de informações leva a outro assalto ousado. É revelada a ligação entre um agente de alta patente e os criminosos.
