Die Spannungen in der OCG steigen nach den Ereignissen in Eastfield. Mit beunruhigenden Fragen, die über der Identität von „H“ hängen, steigt der Verdacht auf AC-12.
Tensions rise in the OCG following the events at Eastfield. With troubling questions hanging over the identity of ‘H’, suspicions mount at AC-12.
Det blir ökade spänningar inom brottssyndikatet efter händelserna vid Eastfield. Misstankar gror inom AC-12 allt eftersom man försöker fastställa identiteten på den mystiske "H".
Les tensions s’accroissent entre Corbett et McQueen à cause des retombées du raid d'Eastfield. Une découverte donne l’opportunité à l'AC-12 de capturer Corbett.
Las tensiones aumentan tras los sucesos ocurridos en Eastfield. Con varias dudas preocupantes en el aire sobre la identidad de H, las sospechas más directas apuntan a la unidad AC-12.
Jännitteet Corbettin ja McQueenin välillä kasvavat Eastfieldin ratsian jälkeen. AC-12 tekee läpimurron ja saa tilaisuuden napata Corbett. "H":n henkilöllisyyttä ihmetellään yhä, ja Hastingsin käytös alkaa herättää epäilyksiä.
Efterdønningerne efter bandens seneste kup skaber spændinger mellem Corbett og McQueen. Steve Arnott stoler ikke længere på Corbett. Men han spidser alligevel ører, da Corbett forsøger at overbevise ham om, at det er Hastings, der er den gådefulde "H".
In de nasleep van de overval in Eastfield lopen de spanningen tussen Corbett en McQueen hoog op. Een doorbraak van AC-12 zorgt ervoor dat Corbett opgepakt kan worden. De verontrustende vragen over H's identiteit zetten Kate en Steve aan het denken over het bizarre gedrag van Hastings.
A identidade do cabecilha permanece uma incógnita, e a AC-12 começa a ser posta em causa. Que respostas ocultarão as ligações de Ted à Irlanda do Norte?
