Als sich die Jagd nach „H“ intensiviert, fragen sich Steve Arnott und Kate Fleming, Ted Hastings Hastings ein dunkles Geheimnis versteckt.
As the hunt for 'H' intensifies, Steve and Kate wonder if Hastings is guarding a dark secret.
Jakten på "H" fortsätter samtidigt som Steve och Kate frågar sig om Hastings döljer en mörk hemlighet.
Kate et Steve enquêtent sur le passé de Corbett et découvrent des preuves qui peuvent expliquer le comportement de plus en plus téméraire de Hastings. La chasse au «H» s'intensifie.
A medida que la caza de "H" se intensifica, Steve y Kate se cuestionan si Hastings no podría estar ocultando algún secreto.
Kate ja Steve tutkivat Corbettin menneisyyttä ja löytävät todisteita, jotka voivat selittää Hastingsin oudon käytöksen. "H":n etsinnät jatkuvat, ja epäilysten kasaantuessa Steve ja Kate pohtivat, onko Hastingsilla synkkä salaisuus.
Kate og Steve efterforsker Corbetts fortid og støder på oplysninger, der måske kan forklare Hastings´ stadig mere uforudsigelige opførsel. Jagten på den gådefulde "H" intensiveres, og Kate og Steve spekulerer på, om Hastings gemmer på en dyster hemmelighed.
Voor Corbetts meest gedurfde plan tot nu toe moet McQueen gebruik maken van zijn banden met corrupte politieagenten. AC-12 doet een schokkende ontdekking over iemand uit hun eigen rangen. Dat legt niet alleen de enorme schaal van de corruptie bloot, maar ook de link met een enigmatische figuur die enkel gekend is als 'H'.
Com o intensificar da busca por H, que continua um enigma, Steve e Kate questionam-se quanto ao que Hastings estará a esconder. Provas de ADN levam a novas suspeitas.
