A neighbor steps up to help the Ingalls build their new home, but their growing bond is threatened by the shadows of his past — and Caroline's.
Ein Nachbar hilft den Ingalls beim Bau ihres neuen Farmhauses. Ihre wachsende Verbundenheit wird aber durch die Schatten seiner – und Carolines – Vergangenheit gefährdet.
Naapuri tulee avuksi Ingallsien rakennustyömaalle, mutta sekä naapurin että Carolinen menneisyyden varjot uhkaavat lämpiävää suhdetta.
Ingalls ailesi, yeni evlerini inşa etmelerine yardım eden bir komşuyla sıcak bir bağ kurar. Ama hem komşunun hem de Caroline'ın geçmişte yaşadıkları bu bağı tehlikeye atar.
Un vicino dà una mano agli Ingalls nella costruzione della loro nuova casa. Il suo passato e quello di Caroline mettono però a rischio questo legame appena nato.
Un voisin aide la famille Ingalls à se construire une nouvelle maison, mais cette amitié naissante est menacée par les démons de son passé… et le traumatisme de Caroline.
En granne ställer upp och hjälper familjen Ingalls att bygga ett nytt hus, men deras nya vänskap hotas av hans förflutna – och Carolines minnen.
Um vizinho ajuda a família Ingalls a construir a nova casa, mas sombras do passado dele e de Caroline ameaçam a amizade.
