The Osage gather for a pivotal tribal council, with the fate of the land — and Laura's friendship with Good Eagle — in the balance.
Die Osage kommen zu einem wichtigen Stammestreffen zusammen. Es geht um das Schicksal des Landes – und um Lauras Freundschaft mit Guter Adler.
Osage-heimo kokoontuu tärkeään neuvostoon. Vaakakupissa on sekä maanomistus että Lauran ystävyys Good Eaglen kanssa.
Osage kabilesi çok önemli kararların alınacağı bir meclis için bir araya gelirken hem bu toprakların kaderi hem de Laura ile İyi Kartal'ın dostluğu bıçak sırtındadır.
Gli Osage si riuniscono per un consiglio tribale d'importanza cruciale, da cui dipendono il destino delle terre e l'amicizia tra Laura e Aquila Buona.
Le camp Osage se réunit pour un conseil tribal décisif, tandis que l'avenir de ses terres et l'amitié entre Laura et Aigle Sage sont en jeu.
Osagerna samlas för ett avgörande råd där markernas öde – och Lauras vänskap med Good Eagle – står på spel.
Os Osage se reúnem em um conselho tribal decisivo que pode selar o destino da terra e a amizade entre Laura e Good Eagle.
