Iván le relata a Jonás la historia de amor que vivió con su madre. El dueño del Hotel Siete Vientos le confiesa que se enamoró de la esposa de Raimundo, pero que ella decidió no seguir adelante con la relación para no provocar un terremoto en la familia. Por su parte, Raimundo le revela a sus hijos toda la verdad sobre Jonás y su difunta esposa. Además, Jonás llega hasta el lugar donde falleció su madre, tras enterarse de que Iván es su verdadero padre. En ese sitio, el joven tiene un tierno recuerdo de Raimundo, lo que lo hace estallar en lágrimas. (Capítulo 120 en Mega Go)
Iván tells Jonás the love story he had with his mother. The owner of the Hotel Siete Vientos confesses that he fell in love with Raimundo's wife, but that she decided not to pursue the relationship so as not to cause an earthquake in the family. For his part, Raimundo reveals to his children the whole truth about Jonás and his late wife. Jonás also visits the place where his mother died, after learning that Iván is his real father. There, the young man has a tender memory of Raimundo, which makes him burst into tears.
Iván conta a Jonás a história de amor que teve com sua mãe. O dono do Hotel Sete Ventos confessa que se apaixonou pela esposa de Raimundo, mas que ela decidiu não prosseguir com o relacionamento para não causar um terremoto na família. Raimundo, por sua vez, revela aos filhos toda a verdade sobre Jonás e sua falecida esposa. Jonás também visita o local onde sua mãe morreu, após descobrir que Iván é seu verdadeiro pai. Lá, o jovem guarda uma terna lembrança de Raimundo, que o faz chorar. (Capítulo 120 no Mega Go)
