The Addicts face their problems within their own families, leading Zoé to a reunion with her mother. While Dennis and Ben try to support Zoé, Nele takes Louis on a weekend getaway to her parents'.
Die Süchtigen stellen sich ihren Problemen in ihren eigenen Familien, was Zoé zu einem Wiedersehen mit ihrer Mutter führt. Während Dennis und Ben versuchen, Zoé zu unterstützen, nimmt Nele Louis mit auf einen Wochenendausflug zu ihren Eltern.
