Hawkeye a Trapper plánují dovolenou v Tokiu, když přijde nabídka na výměnu amerických raněných za čínské zajatce a jednotka 4077 má výměnu provést. Henry se rozhodne vyslat Hawkeyeho, Trappera, Burnse, Radara a Klingera na misi na nepřátelské území. Frank málem všechno pokazí, když si přes striktní příkaz vezme stříkací pistolku. Naštěstí čínský doktor projeví dostatek smyslu pro humor - asi proto, že studoval na univerzitě v Illinois.
Trapper und Hawkeye planen, ein Wochenende in Tokio zu verbringen. Doch daraus wird nichts, denn es werden wieder einmal sehr viele Verwundete ins Lazarett eingeliefert - die Geishas müssen warten. Ein chinesischer Arzt bietet den Leuten vom “M.A.S.H.” einen Austausch der verletzten Gegner gegen neun verwundete Amerikaner an. Frank und Margaret fürchten, dass das Angebot eine Falle der Chinesen ist, doch Henry beschließt, den Austausch durchzuführen ...
As Hawkeye and Trapper are planning to leave for Tokyo, an unusual offer to swap POW patients between the Chinese and the 4077th comes in. Henry, after much debate, agrees to send Hawkeye, Trapper, Frank, Radar, and Klinger into enemy territory. Frank almost botches the swap when he brings a squirt gun to the exchange. Fortunately, the Chinese Dr. Lin Tam has a sense of humor; he went to the University of Illinois, after all.
Ястреб и Ловец собирались в Токио. В это время пришло предложение китайцев об обмене пленными. Генри решает послать на переговоры Ястреба, Ловца, Радара и Фрэнка Бернса. Фрэнк чуть не срывает переговоры, взяв с собой дамский пистолет. К счастью, китайский доктор - Лин Там обладает чувством юмора. Он ведь закончил медицинский институт штата Иллинойс.
Halcón y Trampero suspenden sus planes de vacaciones para atender a unos prisioneros estadounidenses heridos por los chinos.
