Tábor je bohužel blízko oblasti, která má být bombardována, a tak se musí dočasně přesunout do blízké jeskyně, což způsobí velké problémy Hawkeymu, který trpí klaustrofobií. Margaret zase nesnáší velký hluk a navíc je tu ještě těžce zraněný voják...
Wieder einmal liegt das Camp unter schwerem Beschuss auch von der eigenen Seite. Für die Dauer des Beschusses wird die gesamte Einheit samt Patienten in eine Felsenhöhle verlegt. Bei einem Patienten kommt es zu einer akuten Verschlechterung seines Zustands. Hawkeye beschließt, den Mann noch einmal zu operieren. Das bedeutet: Zurück zum alten Standort und operieren unter Beschuss. Hot Lips begleitet ihn.
The 4077th evacuation to a nearby cave to, avoid U.S. artillery fire on a Chinese target, poses problems for Hawkeye, who has a claustrophobia problem that Colonel Potter is unaware of. On the other hand, Margaret hates loud noises. And then there's the problem of a seriously wounded soldier...
Бесконечные обстрелы вынуждают 4077-ой укрыться в пещере, после чего выясняется, что Пирс страдает клаустрофобией. Поэтому, когда возникает необходимость, он с радостью возвращается в лагерь для проведения срочной операции на месте.
Per difendersi da un imponente attacco dell'artiglieria nemica, l'intera squadra del M.A.S.H. è costretta a evacuare e a cercare rifugio in un intrico di gallerie sotterranee. Tuttavia Occhio di falco, che soffre di claustrofobia, non riesce a resistere dentro i cunicoli, mentre Margaret si lamenta dei rumori che si sprigionano nella caverna...
