Benny har hævet sin pension og betalt for ombygning af to familiehuse i Thailand, uden at eje dem. Han bor i et område, hvor ingen taler engelsk, og hans bedste ven, hunden Molly, er lige død. Så Benny mærker, hvordan det er at være isoleret i en fremmed kultur. Henning forsøger at vinde Gai tilbage, men det er ikke så nemt. Tandlægen, Bent, var så småt ved at indstille sig på en tryg pensionisttilværelse i Danmark. Men det blev hurtigt for kedeligt - nu opsøger han kærligheden og eventyret i Thailand.
Benny cashed in his pension fund to pay for the renovation of two family homes in Thailand - neither of which he owns. He lives in an area where nobody speaks English, and his best friend, his dog Molly, just died. He is feeling the isolation in a foreign culture. Henning tries to win Gai back, but it's not going to be easy. Dentist Bent was preparing for a safe retirement in Denmark, but quickly got bored - now he has found love and adventure in Thailand.
Benny har tatt ut pensjonssparingen sin og betalt for ombygging av to familieboliger i Thailand - men han eier ingen av dem. Han bor i et område der ingen snakker engelsk, og hans beste venn, hunden Molly, døde nylig. Så Benny føler på hvordan det er å være isolert i en fremmed kultur. Henning prøver å vinne Gai tilbake, men det er ikke så lett. Tannlegen Bent hadde planlagt en trygg pensjonisttilværelse i Danmark, men det ble fort for kjedelig - nå har han funnet kjærligheten og eventyret i Thailand.
