Ein Anruf reißt Magnum aus einer hitzigen Diskussion mit T.C.: Lieutnant Tanaka ist erschossen worden. Angeblich soll er in illegale Drogengeschäfte verwickelt gewesen sein. Doch daran will Magnum nicht so recht glauben, und beginnt der Sache auf den Grund zu gehen. Dabei entdeckt er, dass Tanaka noch immer mit dem Mord an seinem Ex-Partner Slater beschäftigt ist. Der Killer, ein gewisser Walker, ist zwar gefasst und verurteilt worden, statt ins Gefängnis wurde er allerdings in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen. Als Magnum ihn dort besuchen will, muss er feststellen, dass sich ein ganz anderer Mann an Walkers Stelle in der Klinik befindet.
Lieutenant Tanaka is murdered while working undercover. The official Police report states that Tanaka died in a car accident, but Thomas believes that something is being covered up, and sets about trying to answer the many questions about his friend Tanaka's death, uncovering switched identities and drug-running in the process...
Magnum apprend que le lieutenant Tanaka a été tué. Aux funérailles, il fait ses condoléances à la sœur de Tanaka, Barbara Ikeda et à son neveu Biff qui fait partie de l'équipe de base-ball de T.C. Le Lieutenant Page et Clifton, du Ministère de l'intérieur, apprennent à Magnum que Tanaka était peut-être mêlé à des activités illégales. Magnum trouve un dossier accompagné d'un sac de plastique contenant de la cocaïne...
Il Tenente Tanaka viene assassinato mentre stava lavorando sotto copertura. Il rapporto ufficiale della polizia afferma che il tenente è morto in un incidente d'auto, ma Thomas è convinto che sotto ci sia dell'altro.
