Godai and Sakamoto go out drinking with friends and Sakamoto gets Godai completely drunk. While he's in his druken stupor Sakamoto asks Godai to take care of his new pet cat while he goes out of town, and when Godai learns its name is Kyoko he happily agrees. The next morning, Godai wakes up in Sakamoto's apartment and doesn't remember a thing. After some convincing, Godai reluctantly agrees to take care of Sakamoto's cat, but is worried because he thinks Ikkoku has a no-pets policy. He manages to sneak the kitten into Maison Ikkoku, but his troubles begin right away when the cat uses the bathroom on his futon. As he screams her name in anger, the manager runs to his room to see why he was calling her. Before long the other tenants find out about Kyoko-chan. The kitten and Godai quickly bond and the other tenants manage to keep it a secret from the Manager while its staying with Godai, but once the cat goes missing Kyoko finds out and has to help him find her.
Hugo a baptisé Juliette, le petit chat que son ami Pierre lui a confié. Il essaye de le cacher dans la pension et ce n'est pas chose facile. Une pensionnaire surprend la conversation téléphonique entre Pierre et Hugo et croit qu'ils parlent de la vraie Juliette, avec qui Hugo est censé dormir ! Ce quiproquo provoque la colère de Juliette et une terrible scène éclate...
Sakamoto, che partirà per una vacanza di una settimana, riesce a convincere Godai ad occuparsi della sua gatta nonostante varie difficoltà: alla Maison Ikkoku gli animali domestici possono entrare solo con il permesso dell’amministratore e Godai non vuole dirlo a Kyoko. Le resistenze di Godai cadono quando la gatta si affeziona a lui, e soprattutto quando scopre che Sakamoto l’ha chiamata Kyoko! I giorni passano con molte difficoltà: Yotsuya e Akemi sanno che Godai ospita un gatto e per reggergli la parte sono costretti ad inventare delle bugie con Kyoko; la gatta, inoltre, risponde solo se chiamata per nome. Nascono molti equivoci, soprattutto quando Godai dice a Sakamoto che Kyoko trascorre le notti nel suo letto: lui parla della gatta, ma Ichinose crede che sia l’amministratrice! Una sera la gatta scappa: Kyoko scopre che Godai ospita un animale e che la gatta si chiama come lei; gli equivoci si chiariscono e tutti si mettono alla ricerca della gatta che si era rifugiata nella cuccia di Soichiro, il cane di Kyoko.
響子響子って、何ですか五代さん!? 私の名を呼んでは、知らんぷりをして…。まあ! 今度は夜這いですって!? ちゃんと納得のいくように、説明してもらいますからね!! あら、こんなところに猫の餌?
Godai y Sakamoto salen a beber con amigos y Sakamoto emborracha a Godai. Mientras está en su druken estupor, Sakamoto le pide a Godai que cuide de su nuevo gato mascota mientras él sale de la ciudad, y cuando Godai se entera de que se llama Kyoko, está de acuerdo. A la mañana siguiente, Godai se despierta en el apartamento de Sakamoto y no recuerda nada. Después de algo convincente, Godai acepta a regañadientes cuidar del gato de Sakamoto, pero está preocupado porque cree que Ikkoku no tiene una política de mascotas. Se las arregla para meter al gatito en Maison Ikkoku, pero sus problemas comienzan de inmediato cuando el gato usa el baño en su futón. Mientras grita su nombre con ira, el gerente corre a su habitación para ver por qué la estaba llamando. En poco tiempo, los otros inquilinos se enteran de Kyoko-chan. El gatito y Godai se unen rápidamente y los otros inquilinos logran mantenerlo en secreto ante el Gerente mientras se queda con Godai, pero una vez que el gato desaparece, Kyoko se entera y tiene que ayudarlo a encontrarla.
