After the real reason of missing his interview is revealed, Godai finally receives his elusive job offer. Just when Godai is about to plan his future with his new job and celebrate with Kyoko, they overhear the bad news that Godai's company has declared bankrupcy and all employees have been laid off.
La présence de Clémentine à la pension est difficile, même si elle fait tout pour être irréprochable. Hugo convainc son père de venir la chercher. Il fait un chantage à sa fille : si elle souhaite qu'il remette à Hugo une lettre de recommandations pour une des filiales de la société, alors elle doit quitter la pension. Elle accepte. La bonne humeur est de retour à la pension mais, la société où Hugo vient d'être embauché fait faillite...
La permanenza di Yagami alla Maison Ikkoku inizia a dare dei problemi a Godai e a lei stessa, al punto che la professoressa inizia a sospettare che sia vera la voce che vuole la ragazza a casa di un uomo. Godai decide di dare un taglio alla incresciosa situazione ed incontra il padre di Yagami per chiedergli di riportarsela a casa. La sera stessa l'uomo si presenta alla Maison Ikkoku con una lettera di presentazione per Godai: non può assumerlo nella sua ditta, ma una azienda collegata ha bisogno di personale e potrebbe dargli un lavoro. Yagami ha vinto la sua battaglia e torna a casa con il padre; il giorno dopo Godai si presenta per il colloquio e lo supera. Al suo rientro a casa viene organizzata una grande festa per il suo lavoro; Godai scende a chiamare Kyoko (che stava preparando il cibo per la festa): al momento di salire in camera di Godai in televisione passa la notizia che la ditta che ha appena assunto Godai è fallita ed è costretta a chiudere...
立て籠る八神さんに根負けしたのか、お父様が五代さんに紹介状を渡しにきました。気持ちは複雑ですが、とにかく就職は内定。みんなでお祝いを…と思ったら、え、その会社が倒産? 五代さん気を確かに!?
Después de que se revela la verdadera razón de perder su entrevista, Godai finalmente recibe su oferta de trabajo difícil de alcanzar. Justo cuando Godai está a punto de planificar su futuro con su nuevo trabajo y celebrar con Kyoko, escuchan las malas noticias de que la compañía de Godai se declaró en bancarrota y que todos los empleados fueron despedidos.
