In der Villa des prominenten Schwimmtrainers Charles Frey wird die Leiche des 23-jährigen Mateo Torres gefunden, welcher zuvor in das Haus eingebrochen war. Frey gibt an, ihn in Notwehr erschossen zu haben und behauptet bei der Vernehmung, Mateo nicht gekannt zu haben. Bei einem Gespräch mit Mateos Eltern stellt sich jedoch heraus, dass Frey Mateo in Jugendjahren trainiert hat. Der junge Latino galt als großes Talent, bis seine Leistungen plötzlich nachließen und er schließlich aus dem Team genommen wurde. Ab diesem Moment geriet Mateo auf die schiefe Bahn. Im Laufe der Ermittlungen findet Lieutenant Tao auf Mateos Laptop ein Video, in dem er enthüllt, dass Frey ihn als Kind sexuell missbraucht hat. Der streitet natürlich alles ab, doch mit einer geschickten Presseerklärung schafft es Captain Raydor, dass sich viele ehemalige Schützlinge von Frey melden. Offenbar war Mateo nicht sein einziges Opfer.
The media goes into a frenzy over race relations when the body of a young Latino man is found at the home of a white award-winning swimming coach. Flynn struggles with an emotional dilemma on the eve of his daughter's wedding. Kris' mother pays Raydor a visit to discuss some concerns.
Tunnettu uimavalmentaja ampuu murtovarkaan kotonaan. Lehdistö kiirehtii leimaamaan teon rasistiseksi murhaksi. Taustalta paljastuu kuitenkin raastava tarina, joka saa uhrin vanhemmat suunniltaan. Komisario Flynn kiukuttelee tyttärensä häiden aattona. Rusty kokee paineita Krisin takia.
Les enquêtes prioritaires enquêtent sur le meurtre d'un jeune hispanique par le propriétaire d'une maison.
התקשורת מסקרת ללא הפסקה את פרשת מותו של צעיר לטיני, שגופתו נמצאה בביתו של מאמן שחייה זוכה פרסים. פלין מתמודד עם דילמה קשה בערב חתונת בתו, ואמה של קריס משתפת את ריידור בדאגותייה.
Charles Frey, uno dei più famosi e rispettati allenatori di nuoto degli Stati Uniti, dice alla polizia di aver ucciso per legittima difesa un ragazzo che si era introdotto in casa sua, assieme ad un complice, per rubare. Frey afferma di non aver mai visto prima la vittima, Mateo Torres. Quando Sharon parla con i genitori del ragazzo, però, emerge un'altra verità: Frey, dieci anni prima, era stato l'allenatore di Mateo, una grande promessa del nuoto.
W domu utytułowanego trenera pływania zostaje znalezione ciało. Flynn zmaga się z dylematem emocjonalnym w przededniu ślubu swojej córki. Matka Kris odwiedza Raydor, by omówić pewne niepokojące kwestie.
Um treinador de natação de prestígio alega ter atingido mortalmente a tiro um intruso hispânico em sua casa, mas a divisão de Delitos Graves rapidamente descobre uma ligação chocante entre os dois homens, bem como mais crimes perturbadores.
Los medios de comunicación abrirán un debate sobre las relaciones raciales cuando el cuerpo de un joven latino aparezca en la casa de un hombre blanco. Por otro lado, Flynn intentará poner fin a un dilema emocional en la víspera de la boda de su hija.
