Robin cooks a pork meal for Jo and her date, not realizing the dinner guest is Jewish.
Jo teme di avere perso il suo sex-appeal. Dopo ben due appuntamenti, il suo ragazzo David non ha neppure tentato di baciarla. Chrissy le consiglia di organizzare una cena romantica e convince con un ricatto Robin a cucinare qualcosa di squisito. Robin decide per degli affettati come antipasto e arrosto di maiale come portata principale. Quando scende con Chrissy per una avvincente partita di Monopoli dai Roper, Mildred gli dice che David è ebreo...
Questo episodio, pur non essendo inedito in Italia, è stato trasmesso dal canale satellitare Jimmy in lingua originale con sottotitoli ed è stato intitolato "Una serata incantevole".
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) acaba estableció compartir un piso con sus amigos de Chrissy (Paula Wilcox) y Jo (Sally Thomsett). Their landlords, Mildred and George Roper (Yootha Joyce and Brian Murphy) have already accepted the situation. Sus propietarios, Mildred y George Roper (Yootha Joyce y Brian Murphy) ya han aceptado la situación. The girls share a room, and Robin has a room of his own. Las niñas comparten una habitación, y Robin tiene una sala propia.
Robin kookt een maaltijd met varkensvlees voor Jo en haar date, zonder te beseffen dat de gast joods is.
