בזכות טל ואיזי הצח״מ מצליח להשיג כמה ניצחונות במלחמה המודיעינית נגד ברק ואנשיו והלולאה מתהדקת סביב ברק. אנשי מח״ש מערבים בחקירה את פרקליטת מחוז מרכז.
Thanks to Tal and Izzy, the investigation team manages to achieve several victories in the intelligence war against Barak and his people, and the loop is tightening around Barak. IAD officials involve the Central District Attorney in the investigation.
Wieder zurück in der Gegenwart: Izzy und Tal schaffen es, den kriminellen Polizisten Leibowitz zu überwachen. Die Spur von Sharon bleibt allerdings weiter heiß und die Vorfälle von vor zwei Jahren sollen erneut untersucht werden.
Retour au présent. Le travail de renseignement mené par Tal et Izzy permet à leur unité de remporter des victoires tactiques dans la guerre contre Barak.
Ils arrêtent notamment une collègue ayant falsifié un rapport et la forcent à placer un mouchard dans son bureau. Barak peut toutefois compter sur une figure haut placée pour lui fournir de précieuses informations sur l’avancée de l’enquête. Pendant ce temps, Eliran refait surface dans une enclave hassidique, en Ukraine.
De volta ao presente, um trabalho clássico de inteligência efetuado por Tal e Izzy faz com que a força tarefa da DAI ganhe vantagem na disputa com Barak.
