The Dance Show

Alovi kručí v břiše hlady, ale Peggy namísto vaření vyráží s Marcy tancovat. Nabalí si tam pohledného tanečníka Andyho. Mezitím Ala navštíví jistý Pete, popovídá si s ním, a dokonce mu uvaří dobré jídlo. Má jenom jeden požadavek, Bunda musí přesvědčit svou manželku, aby nechala na pokoji jeho manžela - Andyho. Když Alovi nakonec slíbí, že mu bude péct, Bunda se vydá do tančírny sdělit Peggy, že její partner je homouš.

Peggy lässt Al mal wieder hungrig zu Hause und geht mit Marcy tanzen. Sie lernt den attraktiven Andy kennen, und bald treffen sich die beiden regelmäßig in einem Club. Eines Tages taucht bei den Bundys - Peggy ist gerade unterwegs - Andys "Frau" auf: Es handelt sich um einen Mann namens Pete, und dieser will Andy wieder zurückhaben. Bevor sich alles aufklärt, lässt sich Al von Petes Kochkünsten verwöhnen. Gut gesättigt bringt er dann Peggy bei, dass ihr Tanzpartner schwul ist.

Al doesn't mind Peggy going out with Marcy every night to a ballroom dance hall and dance the night away with a handsome man named Andy, until another man, named Pete, tells Al that Peggy is stealing someone's husband - his.

Peg alkaa käydä tansseissa ja tapaa miehen. Miehen puoliso kertoo tästä Alille, jota ei Pegin menot tunnu haittaavan.

En allant danser avec Marcy, Peggy rencontre un homme charmant, mais qui est marié. Quand sa "femme" arrive chez les Bundy, il y aura plus d'une surprise pour Al...

לאל לא אכפת שפגי ומארסי יוצאות לרקוד באולם ריקודים סלוניים עם בחור חתיך בשם אנדי. הבעיה מתעוררת כאשר בחור אחר בשם פיט אומר לאל שפגי גונבת את הבעל שלו...

Peggy és Marcy egyik táncos kiruccanása során Peggy megismerkedik a jóképű és szokatlanul jómodorú Andy-vel és találkozgatni kezdenek. Ám kiderül, hogy Andy is házas, és a "felesége" Al-hez fordul segítségért.

Bundy wciąż marzy, by coś zjeść. Na różne sposoby usiłuje namówić żonę, by coś mu ugotowała. Tymczasem ona podsuwa mu myśl, że zapomni o jedzeniu, gdy zabierze ją do kina. Al nie daje się namówić, więc Peggy wychodzi na potańcówkę z Marcy. Bawi się tam z piekielnie przystojnym Andym, którego śledzi żona...

Эл не возражает, что Пэгги и Марси каждый вечер ходят на занятия танцами и танцуют там ночь напролет с красивым парнем по имени Энди. Он не возражает до тех пор, пока другой парень по имени Пит не жалуется Элу, что Пэгги уводит чужого мужа - а именно, его.

Peggy conoce a un hombre en el club de baile y comienza a verle regularmente, pero un día se presenta su pareja en casa de los Bundy para reclamar lo que es suyo.