Peggys verfressene Mutter sucht mal wieder die Bundys heim, weil sie sich mit ihrem Mann Ephraim verkracht hat. Al, Kelly und Bud sind sich schnell einig: Die Frau muss verschwinden. Peggy bittet Ephraim, sich wieder mit seiner Frau zu versöhnen und sie nach Hause zu holen. Doch der Hinterwäldler hört nur auf echte Männer. Deshalb müssen Al und Bud mit ihm auf eine Bärenjagd, um ihre Männlichkeit zu beweisen. Al ist in seiner Tapferkeit wirklich überzeugend.
Al and Bud go hunting with Peggy's dad so that he will get back together with her mother.
Al lähtee appiukkonsa kanssa metsälle todistaakseen olevansa mies ja päästäkseen eroon kotiinsa majoittuneesta anopistaan.
Bud et Al partent chasser l'ours avec le père de Peggy. Ces derniers sont très fiers de ramener à Chicago ce qu'ils pensent être un ours mort. Ils seront très surpris quand l'ours se réveille de son hibernation...
אל ובאד יוצאים לצוד עם אביה של פגי במטרה לשכנע אותו לחזור אל אמא שלה.
Al i dzieci mają już dość matki Peg. Aby mąż zabrał ją do domu, Bundy musi pokazać, że jest prawdziwym mężczyzną. Najlepiej dowieść tego na polowaniu na niedźwiedzia. Al, jego teść i Bud tropią zwierza w lesie, ale wkrótce łowy przenoszą się... do miasta.
Эл и Бад отправляются на охоту с отцом Пегги, чтобы убедить его вернуться к матери Пегги.
Cansado de aguantar a la madre de Peggy, Al trata de buscar una solución para que vuelva a su casa con su marido. La única manera de conseguirlo es cazar a un oso.
