Maveth

Členové Hydry v čele s Wardem, Fitz a Coulson prošli portálem a snaží splnit misi včas, aby se stihli vrátit v momentě, kdy se portál znovu otevře. Fitz vyhledá Willa, aby mohl dodržet slib, který dal Jemmě. Společně vytvoří plán a vzdorují Hydře. Coulson je odhodlán najít Warda a pomstít smrt Rosalind. Jemma se mezitím snaží osvobodit za pomocí starého známého a celý tým S.H.I.E.L.D.u zaútočí na základnu Hydry, aby zachránili své agenty.

S.H.I.E.L.D. und Hydra gehen in ein Kopf-an-Kopf-Rennen, das Coulsons Welt für immer verändern wird. Während Daisy und ihr Inhumans-Team darum kämpfen, Hydra in Schach zu halten, gehen Coulson und Fitz aufs Ganze.

S.H.I.E.L.D. and Hydra go head-to-head in a battle that will change Coulson's world forever. While Daisy and her team of Inhumans fight to keep Hydra at bay, Coulson and Fitz take the ultimate risk.

Le portail ouvert, Malick envoie Ward et une équipe sur l'autre planète afin de ramener sur Terre une sorte de dieu alien ancestral vénéré par Hydra. Ils emmènent Fitz avec eux, leur seule chance de pouvoir revenir. Lui espère pouvoir ramener Will. Conduit par sa soif de vengeance, Coulson traverse le portail également afin d'en finir avec Ward. De son côté, le S.H.I.E.L.D. prend d'assaut le château, tente de récupérer ses hommes et sauver les "Inhumains"...

ש.י.ל.ד והידרה נלחמים ראש-בראש, וקולסון ופיץ לוקחים את הסיכון האולטימטיבי, בזמן שדייזי והבלתי האנושיים מנסים לשמור על הידרה במפרץ.

Le truppe di S.H.I.E.L.D. e dell'Hydra si scontrano sulla Terra e sul lontano pianeta Maveth, sul quale ha luogo la resa dei conti tra Coulson e Ward.

죽음의 행성으로 가게 된 피츠는 그곳에서 윌을 만난다. 워드를 쫓아 행성으로 온 콜슨은 워드 일행과는 멀어져 버린다. 한편 국장 대리를 맡은 맥을 중심으로 바비, 헌터, 메이, 데이지, 링컨, 조이는 잡혀있는 시몬스를 구하러 성 안으로 향한다.

As forças da S.H.I.E.L.D. e da HYDRA enfrentam-se na Terra e no mundo distante de Maveth, onde tem lugar o confronto final entre Coulson e Ward.

Оказавшись по ту сторону портала, Фитц находит Уилла. Вместе они строят план, как обмануть Уорда и вернуться на Землю вдвоем. Тем временем агенты ЩИТа оккупируют зал в замке, где находится портал, пытаясь не пропустить туда Гидру. В ожидании открытия портала Мак эвакуирует своих людей из замка, опасаясь, что с дальней планеты вернутся не его друзья, а древнее существо, несущее смерть. Правда, как это существо выглядит, никто не знает.

S.H.I.E.L.D. e Hydra luchan en una batalla que cambiará el mundo de Coulson para siempre. Mientras Daisy y su equipo de inhumanos luchan para mantener a raya a Hydra, Coulson y Fitz asumen el mayor riesgo.

S.H.I.E.L.D. och Hydra möts i en strid som förändrar Coulsons värld för evigt. Daisy och hennes team av Omänskliga kämpar för att hålla Hydra borta.

ウォードたちはフィッツを伴い、モノリスの向こう側にある惑星に到着。すると、フィッツが惑星の案内役としてウィルを同行させたいと、ウォードに申し出る。一方、シールドは、ヒドラの施設にインヒューマンズのコンテナが運搬されていることを知る。長官代理のマックには仲間とインヒューマンズの救出、さらにモノリスの部屋を制圧するという重圧がのしかかるが、ヒドラの厳重な警戒を破る“ある作戦”を実行しようと決意を固め…。

Coulson atinge seu limite.

شيلد تواجه هايدرا وجهاً لوجه في معركة ستغير عالم كولسون إلى الأبد. بينما تقاتل دايزي وفريقها من المتحولون لإبقاء هايدرا في مأزق، يخاطر كولسون وفيتز المخاطرة القصوى.

T.A.R.C.Z.A. i Hydra uczestniczą w walce, która na zawsze zmieni świat Coulsona. Podczas gdy Daisy i jej grupa walczą, by trzymać Hydrę w szachu, Coulson i Fitz podejmują ostateczne ryzyko.