Cut Man

Murdock málem učiní osudovou chybu při snaze zachránit uneseného chlapce a přitom objeví nečekaného spojence, když sám potřebuje zachránit.

Bei dem Versuch, einen entführten Jungen zu retten, unterläuft Murdock ein beinahe tödlicher Fehler. Doch plötzlich findet er einen überraschenden Verbündeten.

Murdock makes a near-fatal error while trying to save a kidnapped boy, and finds an unlikely ally when he needs saving himself.

Murdock tekee pahan virheen yrittäessään pelastaa siepatun lapsen. Hän törmää epätodennäköiseen liittolaiseen tarvitessaan itse apua.

Murdock commet une erreur presque fatale en essayant de sauver un enfant kidnappé, mais une aide providentielle se présente quand il s'agit de sauver sa propre peau.

תוך כדי שקלייר מטפלת במאט, היא מגלה שהוא הרבה יותר מבן אדם רגיל. בינתיים, מאט נזכר באירועים שהובילו לכך שהוא הפך ללוחם במסכה.

Per salvare un ragazzo rapito, Murdock commette un errore che rischia di essergli fatale, ma trova un improbabile alleato quando è lui ad avere bisogno d'aiuto.

클레어는 부상당한 맷을 치료하게 되고, 그가 평범하지 않다는 것을 알게 된다. 한편 맷은 그를 데어데블로 이끌게 된 사건들을 회상한다.

Murdock maakt een bijna fatale fout tijdens een poging om een ontvoerde jongen te redden, en vindt een onverwachte bondgenoot als hij zijn eigen hachje moet redden.

Murdock comete um erro quase fatal ao tentar salvar um rapaz raptado e encontra um aliado inesperado quando precisa de se salvar a si próprio.

После того, как Мэтт попал в ловушку русских, его в костюме мстителя находит в мусорном баке медсестра Клэр Тэмпл, которая относит его в свою квартиру и оказывает медицинскую помощь. Один из русских, которых отправили на поиски «мстителя» обнаруживает Клэр и Мэтта, но Мэтт уже в состоянии вступить в бой и обезвредить нападающего, после чего он пытает русского, чтобы выяснить местоположение похищенного мальчика, пока Клэр за этим наблюдает. Методом исключения Мэтт выясняет, в каком здании находится мальчик, нападает на развлекающихся членов русской мафии и спасает маленького заложника, вернув его домой. Тем временем, Фогги пытается обеспечить для Карен комфорт, так как она пережила травматическую ситуацию.

Murdock comete un error casi fatal al intentar salvar a un niño secuestrado, y encuentra un aliado improbable cuando necesita salvarse a sí mismo.

Murdock begår ett stort misstag när han försöker rädda en kidnappad pojke, men får hjälp från oväntat håll när han hamnar i knipa.

يرتكب "موردوك'' خطأً فادحًا أثناء محاولته إنقاذ صبي مخطوف، ويجد حليفًا غير محتمل عندما يحتاج إلى إنقاذ نفسه.

Usiłując ratować porwanego chłopca, Murdock popełnia błąd, który niemal kosztuje go życie, a gdy sam potrzebuje ratunku, pomaga mu niespodziewany sojusznik.

Murdock comete um erro ao tentar salvar um menino.

Cuando Murdock era un niño, su padre fue asesinado por ganar una pelea que le dijeron que perdiera. En el presente, después de no poder rescatar al niño secuestrado, el abogado gravemente herido es encontrado en un contenedor de basura por la enfermera Claire Temple. Mientras tanto, Nelson intenta consolar a Page tras sus recientes experiencias traumáticas. Temple lleva a Murdock a su apartamento, atiende sus heridas y se quita la máscara, descubriendo su ceguera. Se niega a revelar su nombre, pero revela sus sentidos intensos cuando los alerta un ruso que está buscándolo en el edificio, lo que le da a Temple tiempo para esconderlo y convencer al persecutor de que ella no sabe nada. Murdock se da cuenta de que el hombre no le creyó y lo derrota, llevándolo al techo, donde lo torturan para que revele la ubicación del niño, antes de que Murdock lo empuje desde el techo hasta el mismo contenedor y apenas sobrevive.