Portørerne strejker, men Michael arbejder videre. Rie skal berolige moren til et barn i Traumecenteret. Christian skal tage en helt ny metode i brug.
The porters are on strike, but Michael continues to work. Rie has to calm the mother of a child in the Trauma Center. Christian must adopt a completely new method.
