Heute kämpft Shakespeare aus der Whisker-Familie ums Überleben. Nachdem er von einer Otter gebissen worden ist, schlägt er sich allein durch die sengende Hitze. Doch die Greifvögel haben schon seine Fährte aufgenommen. Ob seine Schwestern Shakespeare noch retten können?Unterdessen quälen die schier unerträglichen Temperaturen auch den Rest der Erdmännchen-Familie. Doch dank Anführerin Blümchen ist die rettende Oase schnell aufgespürt. Und dann heißt es: Hinein ins kühle Nass!
Flower's daughter has pups, making the Whiskers a family of 37. Flower must decide whether to keep all the pups or allow them to die so her own litter can survive. While searching for food, the wounded Shakespeare becomes separated from the group.
