Rotterdam évi 350 millió tonnás áruforgalmat lebonyolító teherkikötője a világ legforgalmasabbjai közé tartozik, így kihívások egész sorával kell szembenéznie: a szűk csatornákon egymást érik a legkülönbözőbb méretű, gyakran speciális navigálást és kiszolgálást igénylő teher- és tartályhajók, melyek biztonságos révbe érését a helyhiány mellett a kiszámíthatatlan áramlatok is nehezítik. A kikötő életét tovább bonyolítja, hogy nemsokára fogadnia kell a világ tengerhajózásának három jelképértékű óriását: a 350 ezer tonna vasérccel megrakott Berge Stahlt, a komplett olajfúró szigetek szállítására tervezett Mighty Servant 3-at és a 8400 konténer befogadására képes Savannah Express-t.
El puerto de Rotterdam es una autopista marítima. Todos los días, lo atraviesa un interminable desfile de barcos, transportando 350 millones de toneladas de cargamento por año. Es uno de los puertos más grandes del mundo, y uno de los más difíciles de operar.
