武市以下岩倉暗殺一味はポリスに捕縛されたが、その場に居合わせた静馬は結果としてポリスに協力する形になった。静馬の腕を見込んだ川路大警視はポリス加入を強く勧めた。かくて巡査となった静馬だが、あの小山内と組んで警邏することに。一方英国のパークス公使の密命で動く記者の黒木せんりは投獄された武市に面会し、謎の芸者が暗躍していることを知る。同じ頃、侠客・狂死郎は守屋組に近づくため、３人の仲間と守屋組と勢力を争う堂山組を皆殺しにし、その看板を組長の龍三に渡すのだった。組の汚れ仕事もかってでる狂死郎の真意は？
Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
Shizuma a accepté l'offre du surintendant général Kawaji en personne, soit de rejoindre la police. Celui-ci tente de se familiariser avec ses nouvelles responsabilités.
Después de mucho negarse ante la insistencia del comisario Kawaji, Shizuma accede a unirse a la policía para buscar a Sumie con más medios que antes.
Depois de muita insistência por parte do superintendente-chefe Kawaji, Shizuma entra para a polícia para seguir com seus objetivos.
Kyōshirō sucht den Kontakt zur Familie Moriya, ein Yakuza-Clan, wird jedoch wegen falschen Gerüchten weggeschickt. Zur gleichen Zeit gerät Shizuma an in Asakusa stationierte Soldaten.
