Dopo un'altra sconfitta da parte delle Principesse Sirene, le Black Beauty Sisters litigano e MiMi sale sulla terraferma da sola. Qui incontra Lucia, con la quale, non conoscendo la sua vera identità, fa subito amicizia. La ragazza viene invitata al Pearl Piari e Lucia, con Hanon e Rina, la convince a fare pace con la sorella. Durante la battaglia che segue, MiMi da sola utilizza tutti i suoi poteri contro le principesse, ma queste la sconfiggono. SheShe, ormai pentita, cura le ferite della sorella con il nuovo potere donato loro da Mikeru e le due fanno pace.
Las Hermanas Belleza Negra están a punto de derrotar a las princesas sirenas.Pero Mimi mete la pata, Sheshe le echa toda la culpa y le dice que hubiera preferido no tener una hermana pequeña.Mimi, ofendida, sube a la superficie para buscar a las princesas sirenas, aunque no las encuentra.Cuando va a beber agua, se moja y Luchia le ayuda y le invita a pasar la noche en el Hotel Perla.