Nubess et Thermo partent à la rescousse des ours polaires : à cause de la fonte des glaces, ils sont à la dérive et ne trouvent plus de nourriture.