Mia og Sara fanges i tordenvejr, og i Centropia spreder planterne sig overalt. Ziggo beviser sit værd, da endnu et skår dukker op.
Als Mia und Sara während eines Gewitters Zuflucht in einer Berghütte suchen, erzählt Mia Sara wieder einmal von Centopia. Und Sara bekommt mit, wie Mia nach Centopia verschwindet. Dort überwuchert die gefährliche Nachtranke unterdessen immer größere Teile des Landes. Höchste Zeit für Mia, Mo und Yuko die letzten fehlenden Teile des Herzkristalls zu finden. Da taucht Ziggo, die ehemalige Hauskatze Pantheas plötzlich bei ihnen auf.
When Mia and Sara seek refuge in a mountain hut during a storm, Mia Sara tells once again about Centopia. And Sara gets as Mia disappears to Centopia. There, the perilous nightclothes are growing ever greater parts of the country. High time for Mia, Mo and Yuko to find the last missing parts of the heart crystal. Thereupon Ziggo, the former house cat Panthea suddenly appears with them.
Ziggo, de kat van Panthea, wordt door Gargona uit het kasteel verjaagd. Hij vertrekt richting de elfen en heeft een hartkristal bij zich. Mo vertrouwt hem echter niet en jaagt hem de krater uit. Sara is eindelijk overtuigd van het bestaan van Centopia.
