Der strenge Winter zwingt Mike und Carl zu Doppelschichten, sodass Mike kaum Zeit für Molly findet. In der Enge des Streifenwagens geraten die beiden Polizisten immer wieder wegen Kleinigkeiten aneinander – mal geht es um Mikes Fußgeruch, mal um Carls Geiz. Carl versteht die Welt nicht mehr, als Mike erklärt, dass er den nächsten Abend lieber mit Molly in einem Wellnesshotel verbringt, als mit ihm Streife zu fahren. Doch an Entspannung ist im Hotel gar nicht erst zu denken …
When they spend way too much time working together during a snowstorm, Mike and Carl begin getting on each other's nerves.
Kaupunkia piinaava lumimyrsky pakottaa Carlin ja Miken tekemään pitkiä työpäiviä. Viettäessään liikaa aikaa partioautossa kaksikko alkaa riidellä kaikenlaisista pikkuasioista, ja pian juttu paisuukin täysmittaiseksi yhteenotoksi. Molly tuntee, että hänen on aika puuttua peliin - Carlin sanavalmiin isoäidin avulla.
A causa di una tempesta di neve, Mike e Carl sono costretti a lavorare molto tempo insieme ed iniziano a darsi sui nervi a vicenda.
Devido a uma tempestade de neve, Mike e Carl são obrigados a passarem mais tempo juntos; fato que os deixará bastante mal humorados.
Майк и Карл действуют друг другу на нервы, работая вместе две смены подряд во время метели.
Mike y Carl acaban de los nervios tras tener que permanecer juntos durante largo tiempo, debido a una tormenta de nieve.
Quando passam muito tempo juntos trabalhando durante uma nevasca, Mike e Carl acabam irritando um ao outro.
