While Joyce takes it easy in New York, things back at Bottom Dollar only get harder for Doug, whose vision for Minx clashes with everything Joyce’s magazine stood for. Bambi helps Shelly get in touch with her sexuality.
Joyce poznaje kolejne atrakcje Nowego Jorku, a Doug przekonuje się, że bez jej pomocy bardzo trudno jest mu prowadzić magazyn. Po żenującym oświadczeniu Joyce'a na antenie stacji telewizyjnej, Shelly prosi Bambi o pomoc, bo chce ratować swoje małżeństwo.
Mientras Joyce se lo toma con calma en Nueva York, las cosas en Bottom Dollar se ponen peliagudas para Doug, cuya visión para Minx choca con todo lo que representa la revista de Joyce. Bambi ayuda a Shelly a comprender mejor su sexualidad.
Enquanto Joyce descansa em Nova York, as coisas na Bottom Dollar ficam mais difíceis para Doug, cuja visão para a Minx entra em conflito com tudo que a revista de Joyce representava. Bambi ajuda Shelly a se sintonizar com sua sexualidade.
Toujours à New York, où Maggie lui a offert l'hospitalité, Joyce considère l'offre d'Elayne de collaborer à une publication à l'opposé de Minx.
Joyce ist weg, und das Team von Bottom Dollar versucht herauszufinden, wie es diese nächste Ausgabe von Minx ohne sie gestalten kann. Bambi will sich jedoch nicht damit abfinden und verlässt die Redaktionskonferenz. Doug und Tina treffen sichzu einem kleinen romantischen Abendessen. Danach macht Doug Tina zur Chefredakteurin von Minx, weil sie die einzige Person ist, der er vertraut. Bambi hilft Shelly, mit ihrer Sexualität in Kontakt zu kommen.
