Returning from Axis, the Argama docks at Granada on the moon to resupply. Judau, Elle, Torres, and Milly head out into Granada city, where Torres runs into Cecilia, a fried of his from childhood. But then Judau witnesses Cecilia making contact with Gottn.
アクシズから帰還したアーガマは、補給のため月のグラナダへ入港した。ジュドー、エル、トーレス、ミリィの4人はグラナダの市街へ出かけるが、そこでトーレスは幼なじみのセシリアと再会した。だが、ジュドーはゴットンと接触するセシリアを目撃してしまった。
Volviendo de Axis, el Argama atraca en Granada en la luna para reabastecerse. Judau, Elle, Torres y Milly se dirigen a la ciudad de Granada, donde Torres se encuentra con Cecilia, una frita suya de la infancia. Pero entonces Judau ve a Cecilia haciendo contacto con Gottn.
