Snow Ball

Manny und Luke veranstalten den Winterball in der Schule. Aber dann droht er ihnen wegen einer Textnachricht zu entgleiten. Nun liegt es an ihnen, vor dem Morgen alles wieder in Ordnung zu bringen.

A fancy holiday gala at school finds Manny and Luke trying to avoid a disastrous outcome thanks to a texting mistake. Eager to pitch in, Claire, Gloria, Mitchell and Cameron volunteer to help at the dance and get involved in the night’s shenanigans, including Claire and Gloria trying to set up a single mom with the principal, while Mitchell takes an interest in the school bully.

Mannyn ja Luken tanssiaisjärjestelyt hankaloituvat tekstiviestikömmähdyksen takia. Jay yrittää luikerrella irti velvollisuuksistaan ja teeskentelee haluavansa viettää aikaa Philin kanssa.

Claire et Gloria participent au comité des danses hivernales et souhaitent caser le principal Brown avec une mère d'élève envahissante. Cameron a pris des cours de self-défense et Mitchell aide une brute à mieux apprécier son homosexualité.

מאני ולוק מנסים להימנע מהשלכותיה של הודעת טקסט הרסנית במהלך גאלה חגיגית בבית הספר. קלייר, גלוריה ומיטשל עוזרים בהפקת הנשף. גלוריה מנסה לשדך בין המנהל לאם חד-הורית, ומיטש מתעניין בבריון המקומי.

I piani di Manny e Luke di organizzare il ballo invernale della scuola trovano un ostacolo. Jay prova a smettere i panni dell'accompagnatore, fingendo di stare con Phil.

Quando Manny e Luke participam na sumptuosa dança de Inverno da escola e acabam desnorteados devido a uma falha de comunicação, está do lado deles consertar a situação antes que a noite acabe. Gloria, Claire, Mitch e Cam voluntariam-se para dançar, enquanto a desculpa de Jay de não participar para passar mais tempo com Phil sai gorada. Durante a dança, Claire e Gloria tentam juntar Marjorie, uma mãe prepotente, ao diretor da escola. Entretanto, Mitch acha angustiante estar de volta ao secundário; fica chocado ao ver muito de si no bully da escola e sente que precisa de alguma orientação.

Los esfuerzos de Manny y Luke para encajar en el baile de invierno de la escuela se complican debido a un error en un mensaje; Gloria, Claire, Mitchell y Cam se ofrecen como voluntarios en el baile mientras Jay intenta librarse de él fingiendo que quiere pasar tiempo con Phil.

Manny och Lukes planer för skolans vinterbal stöter på patrull. Jay försöker komma undan rollen som förkläde genom att låtsas att han vill hänga med Phil.

Na střední škole se koná Zimní ples, na kterém Claire, Gloria, Cam a Mitchell dělají dozor. Jay se odmítl zúčastnit plesu a navrhl, že si s Philem udělají pánský večer. Ten ale nesplňuje Philovu představu zábavy. Manny řídí přípravy plesu, ale chybou komunikace s Lukem několikanásobně překročí rozpočet. Gloria a Claire se snaží dát dohromady ředitele Browna se svobodnou ženou Marjorie. Mitchell se pokusí domluvit protivnému mladíkovi, gayovi Damienovi, a Cam po celou dobu stresuje, protože si fotbalový tým pro něj přichystal žertík.

Em uma festa chique na escola, Manny e Luke tentam evitar um resultado desastroso devido a uma mensagem errada. Claire, Gloria, Mitchell e Cameron se voluntariam para ajudar no baile e se envolvem nas brincadeiras.