CHiPs and Salsa

Haley prosí Glorii, aby prodala svůj recept na pálivou salsu její šéfce Nicole. Luke se vybere na pohovor na vysokou školu. Claire a Phil si dají překážkový závod a Mitchell zvažuje, zda má přijmout pracovní nabídku u policie.

Als Haleys eigenwillige Chefin für ihre Firma NERP ein Produkt sucht, das „das neue Wundermittel“ Chilli enthält, kommt Haley die Idee, Glorias selbstgemachte Salsa ins Spiel zu bringen und Gloria zu überreden, der Firma Rezept und Rechte daran zu verkaufen. Mitchell lässt seine Connections spielen und ermöglicht Cam, einen Tag lang mit einem Polizisten im Streifenwagen mitzufahren. Als es darum geht, ihren Sohn Luke vielleicht doch noch auf einem College unterzubringen, geraten Phil und Claire in einen Wettstreit. (Text: bmk)

When Haley hears that her loopy boss is looking for a product with the magical properties of peppers, she tries to gain favor by convincing Gloria to sell her salsa to NERP. Mitchell gets Cam the police ride-along he’s always dreamed of. Also, Phil and Claire compete against one another while Luke has a meeting with a dean of university.

Haley kuulee, että hänen pomonsa uskoo chilin parantavaan voimaan, ja yrittää saada Glorian myymään salsaansa NERPille. Cam ja Mitchell pääsevät seuraamaan läheltä partiopoliisin työtä.

Haley ha un'idea per accontentare la sua stramba capa. Intanto Mitch fa una sorpresa a Cam.

Quando Haley fica a saber que o seu chefe totó está à procura de um produto com os poderes mágicos dos pimentos, tenta ganhar vantagem ao convencer Gloria a vender o seu molho ao NERP. E Mitchell proporciona a Cam a oportunidade de fazer uma ronda com a polícia como ele tanto sonhava.

Cuando Haley escucha que su jefe está buscando un producto con las propiedades mágicas de los pimientos, intenta ganarse su confianza convenciendo a Gloria para que venda su salsa. Y Mitchell consigue que Cam patrulle como un policía, algo con lo que siempre ha soñado.

När Haley får reda på att hennes boss håller utkik för en produkt med magiska egenskaper försöker hon vinna gunst hos honom genom att övertala Gloria att låta honom köpa hennes speciella salsa.

Quand Haley apprend que son patron recherche un produit avec les propriétés magiques des poivrons, elle essaie de gagner ses faveurs en persuadant Gloria de vendre sa salsa à NERP; Mitchell obtient Cam, la police dont il a toujours rêvé.

Quando Haley ouve que sua chefe maluca está procurando por um produto com as propriedades mágicas das pimentas, ela tenta convencer Gloria a vender seu molho. Mitchell leva Cam para o passeio policial que ele sempre sonhou. Phil e Claire competem um contra o outro enquanto Luke tem uma entrevista com a reitora de uma faculdade comunitária.

Когда начальница Хейли выбирает новым направлением своей деятельности перечный бизнес, девушка просит Глорию продать той компанию по изготовлению сальсы. Тем временем Клэр, не в состоянии больше выдержать воспоминания Фила о его единственной победе над ней в беге, вызывает мужа на еще одно состязание. Митчелл между тем решает исполнить желание Кэмерона один день побыть полицейским, взамен пообещав приятельнице-прокурору рассмотреть ее предложение о работе. Люк же пытается определиться, стоит ли поступать в колледж, когда в его жизни всё так безоблачно?