Invar suggests he and Inger team up to track down the mole in the Swedish police force, but Warren Schifford does his best to frustrate their efforts. Possible leads emerge in relation to President Helen Tyler's disappearance, but Schifford insists everything points to the work of a single individual.
Les fuites de la police suédoise s'avèrent provenir de quelqu'un qui travaille aux forces opérationnelles. Ingvar et Inger Johanne se rendent compte qu'ils ne peuvent faire confiance qu'en l'un et l'autre. Au même moment, leur vie privée est mise à l'épreuve quand Warren réintègre la vie d'Inger Johanne.
Het lek binnen de de Zweedse politie blijkt iemand van de Task Force te zijn. Ingvar en Inger Johanne bepalen dat ze niemand anders dan elkaar kunnen vertrouwen. Tegelijkertijd wordt hun prive-leven echt op de proef gesteld, terwijl Warren zich opnieuw de weg baant naar het leven van Inger Johanne.
Las filtraciones de la policía sueca provienen de alguien que trabaja en las fuerzas operativas. Ingvar e Inger Johanne se dan cuenta de que no pueden confiar en nadie. Al mismo tiempo, su vida privada se pone a prueba cuando Warren vuelve a la vida de Inger Johanne o.
Ingvar och Inger Johanne konstaterar att de inte kan lita på någon annan än varandra i takt med att läckan inom den svenska polisen ringas in. Samtidigt sätts deras privatliv på hårda prov när Warren återigen nästlar sig in i Inger Johannes liv.
