Mr. Monk and the Voodoo Curse

Starší ženu zabije baseballový míč odpálený z hřiště. O několik dní později najdou vnoučata v jejím bytě balíček. Je v něm panenka voodoo, která má k hlavě přilepený malý baseballový míč. Natalie je tak vyděšená, ale Monk, který dostane vyšetřování na starost, odmítá brát její teorie o magické moci voodoo vážně. Pak policie najde v bytě golfisty, kterého zabil blesk, další voodoo figurku, a tentokrát je k ní přilepený blesk. A objeví se další případ - mladá žena našla svého strýce mrtvého: skolil ho srdeční infarkt poté, co otevřel zásilku, ve kterém byla panenka voodoo s přilepeným zlomeným srdíčkem. A další panenku dostane Natalie. Monk se ji snaží uklidnit, ale Natalie na voodoo věří, před lety totiž voodoo kněz předpověděl smrt jejího manžela.

In San Francisco kommen mehrere Menschen auf sehr ungewöhnliche Weise zu Tode. Die Polizei findet in den Wohnungen der jeweiligen Opfer immer eine Voodoo-Puppe mit eindeutigen Hinweisen auf die Todesart ihrer Besitzer. So wird zum Beispiel bei einer Frau, die von einem Baseball erschlagen wurde, eine Puppe mit einem Baseball am Kopf gefunden, und das Opfer eines Blitzschlages hatte eine Voodoo-Puppe zu Hause, aus deren Kopf ein stilisierter Blitz aus Alupapier ragt. Das Merkwürdigste an allen Fällen ist jedoch, dass die Puppen den Opfern per Post zugeschickt worden waren - und das mehrere Tage vor ihrem spektakulären Ableben. Es scheint also wirklich ein Voodoo-Zauber im Spiel zu sein. Und das ist natürlich ein klarer Fall für Monk, der allerdings überhaupt nichts von solchen Hexereien hält und lieber versucht, die Todesfälle auf rationale Weise zu analysieren. Ganz im Gegensatz zu Natalie, die nämlich ziemlich abergläubisch ist und durch den Voodoo-Fall in panische Angst gerät. Diese Angst wird noch gesteigert, als Natalie selbst eine solche Puppe zugeschickt bekommt, deren Kopf abgetrennt ist, weshalb sie nun der festen Überzeugung ist, dass sie bald geköpft wird. Und obwohl Monk nach wie vor nicht daran glaubt, dass tatsächlich Voodoo im Spiel ist, bestellt er den obskuren Hexenmeister Reverend Jorgensen zu Natalie, damit dieser sie von den bösen Geistern befreit. Doch im Verlauf der grotesken Zeremonie, bei der Natalie irrtümlich eines der Elixiere des Hexenmeisters schluckt, wird Monk plötzlich klar, dass er es mit einer Serie von raffiniert begangenen Morden zu tun hat, was schon bald zur Festnahme des vermeintlichen Voodoo-Killers führt. Und nun muss auch Natalie einsehen, dass alles nur fauler Zauber war ...

Area residents receive unmarked dolls that seem to predict a series of strange deaths, leading many to suspect a voodoo curse is in play. The mystery hits close to home when Natalie becomes involved.

Oudot kuolemantapaukset askarruttavat poliisia semminkin, kun uhrit olivat saaneet postitse kuolintavan ennustavan voodoonuken. Natalie on suunniltaan, kun joku lähettää hänellekin päättömän nuken.

Des habitants du quartier reçoivent des poupées sans adresse d'expéditeur. Celles ci semblent prédire une série de meurtres étranges, ce qui en conduit beaucoup à suspecter une malédiction vaudou. Ce mystère devient une affaire personnelle lorsque Nathalie se retrouve impliquée.

מונק נקרא לפענח מקרה שמעורבות בו בובות וודו מסתוריות. לרוע המזל אי הנוחות שבדבר הופכת לאימה כאשר הרוצח מתמקד בנטלי.

Három ember az életét veszti, s a rendőrség összefüggést talál az esetek között. Ugyanis megjelölt voodoo bábukat találnak a helyszíneken, amelyeket pár nappal a haláluk előtt küldtek az áldozatoknak. Ráadásul minden bábu előre megjósolta, hogy miképp halnak meg. Monk és a rendőrség megpróbálja megoldani az ügyet, ám ekkor Natalie is kap egy voodoo bábut, előre jelezve a halálát...

Monk viene chiamato ad investigare su una serie di strani casi di omicidio, nei quali le vittime, poco prima di morire, ricevono una bambola voodoo. Inoltre, la prossima vittima annunciata sembra essere proprio Natalie.

Monk é chamado para desvendar um caso envolvendo bonecas de vudu que estão sendo enviadas para pessoas que morreram logo após o recebimento do "presente" - e Natalie é a próxima vítima.

Una maldición vudú parece ser la única explicación de una serie de muertes inexplicables aunque en realidad no es así, incluyendo, tal vez, a Natalie.

Vudu büyüsü, üç kişiye gönderilen isimsiz vudu bebeklerin, bu kişilerin açıklanamaz ölümünü doğru bir şekilde tahmin etmesinin tek açıklaması gibi görünmektedir. Dördüncü vudu bebeği Natalie’ye gönderilince Monk, oyuncak bebek dükkanı sahibinden yardım istemeye karar verir.